I inst6itutionsbeskrivelsen bruger vi Etiopisk Tidsregning i forbindelse med de forskellige aarstal. Forklaringen er som fooelger: Etiopien har deres egen tidsregning og dermed en helt anden kalender end vi har. De befinder sig nu i aar 2000 (paa vej til aar 2001 – Nytaaret er den 11. september). De er altsaa ca 8 aar “bagud” i forhold til vores tidsregning og de aarstals facts vi naevner i beskrivelsen er derfor ikke saa “foraaldede”.
Institutionsbeskrivelse – Kechene Children and Youth Rehabilition Center
Kechene Children and Youth Rehabilition Center
• Præsentation: Kechene Children and Youth Rehabilition Center, ligger i ”Kechene”, som er et lille byområde i det nordlige Addis Ababa. Det er placeret langs floden som løber gennem Addis Ababa, og derved er det omgivet af frodig natur. Derudover ligger området Kechene længere oppe i bjergene, hvilket giver en fornemmelse af landsby stemning, væk fra storbyen. Selve børnehjemmet er placeret midt på en bakke, og er omkredset af en stor mur, som flugter bakken rundt.
Man kommer ind på børnehjemmets område gennem en port, hvor der er et lille vagtskur. Dette har til formål, at holde øje med ankomne og udgående. Fra indgangen fører en vej op til hovedbygningen og administrationen, som ender i en gårdsplads. Videre herfra går en lille sti, som fører hen til skolebygning, som er blevet opført her i sommer uden endnu at være i brug, vandforsyning og den relativ nye lægebygning.
Drejer man til venstre ved porten, kommer man hen til det lille børnehus, der rummer de 0- 13 årige børn. Huset er aflangt med en veranda placeret ud mod en lille plads, som fungerer som en slags have. I den ene ende, er der placeret et køkken, hvor der laves små måltider til de små, og mælk. Den anden ende rummer også et rum, som fungere som en lags lager og opbevaringsrum. Midten af verandaen, fungere derved som samlingssted for personale og børn. Fra verandaen går døren ind til huset, hvor man kommer man ind i et stort rum, som er et fællesrum og samtidig er spise sal, ved måltiderne. Til venstre er et soverum, som rummer 7 piger over 8 år. Videre ud af fællesrummet, kommer endnu et rum med skabe. Det er både personale, opbevaring og nogle af børnenes personlige skabe. Til venstre ligger de fem drenges soverum og personale sengen. Videre ud af rummet kommer man til gangen hen til toilettet. Gangen fungere samtidig som tørrerum, nogle har skabe og opbevaring. Toilettet rummer 5 porcelæn belagte huller, en lang vask med to haner og et badekar. Rum cirkulationen forbedres af, at vinduerne ikke er af glas men af ødelagt net.
Til højre i fællesrummet kommer spædbørnsrummet, som indeholder 8 små senge og en gammel seng anvendt som puslebord. I dette værelse er der fire spædbørn alder? Og to drenge på omkring 1 – 1½ år. I rummet går en dør ind til et andet værelse, som kun benyttes som soveplads for de 2 – 5 årige. Herfra kommer det sidste rum, som er fyldt med gamle køjesenge og madrasser, indeholder en kommode med børnenes tøj og som benyttes som legerum.
Videre fra børnehusets ”have” går en sti, som fører til vaskerum og bad for alle og en sti som går hen forbi biblioteket. Biblioteket har både fagbøger og skønlitteratur for en hver smag og på engelsk og amharisk. Det har også computere, som for tiden er ude af drift. Det meste af materialet og computerne er doneret af privat personer og organisationer. Bag biblioteket fører stien videre hen til køkkenet. Der er to rum, hvor af det ene er mad lager og det andet er ildstedet. Her bliver morgen teen, frokosten og aftensmaden til alle 110 børn tilberedt. Brødet og Injata får de ude fra. På vejen fra biblioteket til køkkenet, går man forbi tørrestedet, med masse af tørresnore, altid med tøj på.
Ved siden af køkkenet, er endnu et hus, dette er for tiden ikke i brug, men bruges som losseplads for bl.a. Gammel elektronik. Ved siden af ligger også børnehjemmets udendørs losseplads til affald m.m. Mellem dette hus og hovedbygningen, er vaskedamernes tørreplads, som derved er fyldt med de mindre børns vasketøj og rene bleer.
Man kommer ind til hovedbygningen, som rummer de store piger, ved at gå op af en stor trappe, fra gårdspladsen. Man kommer ind i en stor gang, uden lys, hvor der er adgang til 5 værelser, heraf det ene er personale. Videre går gangen hen ad højre, til en trappe op til 1 sal, tv stue og til et værelse for enden. Dette værelse fører videre, til endnu et værelse. På 1 salen, er der 7 værelser, og et stort rum med skabe, som ikke umiddelbart bliver brugt. Væggene i huset, er neutrale og bare.
Værelse beskrivelse: Der sover ca. 5 piger i hvert værelse (mindre/mere), i køje senge. I midten har de et bord og stole, hvor de har mulighed for at lave deres lektier med m.m. Pigerne har på værelset, deres eget personlige skab, som ofte er prydet af billeder og plakater af dvs. idoler. Væggene har de samme farver, men nogle har pyntet med plakater og lign. Nogle har også radioer.
Tv – stuen, er et stort rum, hvor der står et tv i det ene hjørne på et bord. Dette betyder, at der er lignet 3 stole række op, hvor børnene kan sidde. De ser ofte musikvideoer fra Indien og USA, som de selv har købt. Engang imellem, bliver der set film over parabolen eller løb.
Hovedhuset rummer i ”kælderen” spisesal for pigerne og vaskerum for vaskedamerne.
Administrations huset: er forsynet med fire store døre. Det første er ind til toilettet, den næste er til sekretariatet, arkiv og Mr. Lukas kontor. Tredje dør fører ind til 2 kontorer og et aflåst rum, og den sidste dør er personale kontorer. Bygningen er afskærmet af en blik væg for enden og en hæk foran. Bag hækken fører en sti op til en bygning, som er aflåst, men dog indeholder et rum med bl.a. bordfodbold og bordtennis.
Fra gårdspladsen kan man gå op til den asfalterede boldbanen, som indeholder basketball og volleyball net, omgivet af store træer. Ved siden af denne, er en lille legeplads med gynger, rutsjebane og klatrestativ.
Hele børnehjemmets areal er temmelig stort og omgivet af træer, blomster og græs m.m.. Det er præget af naturens gang, og bygningerne er derved bygget op og ned af små bakker, og naturen omkring er også præget af ujævnt terræn. Dette gør desværre den naturlige legeplads svær at bruge.
• Finansiering: Kechene Children and Youth Rehabilition Center, er en offentlig institution som er finansieret af the government (staten). Derudover suppleres med bidrag, fra forskellige private organisationer. De har til formål, at gå ind og hjælpe børnehjemmet hvis de har mangel på midler til de nødvendige ting, dette kan f.eks. være bygning af den nye skole, restaurering af bygninger m.m.
Hjælpeorganisationer tilknyttet;
- Danish projekt group/Ewiket Lehbret supporting association
- Glanedy center for adoption
- Denmark adoption center
- Enkamero ferla familya
- Unite relief and development association
Børnehjemmet har et dagligt budget der hedder, at de får 9 Birr pr. barn og 11 Birr pr. teenager. Dette skal finansierer mad, tøj og fornødenheder. Børnene får nyt tøj og sko engang om året, de mindre deler tøj. Børnene skal selv finansiere dvs. blade, musik, produkter hvis dette er et ønske. Pengene kommer fra at arbejde eller fra familie.
• Historien: Kechene Children and Youth Rehabilition Center, gik tidligere under navnet Kechene Childrens home. Det blev i 1948, etiopisk tidsregning, etableret af den daværende dronning Mennen, kejser Haile Selassie´s kone. Formålet med hjemmet var dengang, at hjælpe blinde børn og senere begyndte hjemmet også, at tage imod forladte og forældreløse børn. Hjemmet tog indtil 1998, etiopisk tidsregning, ikke imod særlig mange børn, hvilket ændrede sig og fra 1998 – 2000, etiopisk tidsregning, hvor antallet var op på 190. I dag rummer Kechene Ca. 112 børn, hvilket er svingene.
• Formålet: Børnehjemmets funktion er først og fremmest, at forbedre livet for de børn, der har været ofre for menneske skabte- eller naturkatastrofer. Det overordnet mål er, at give børnene social service tilbud, så de har mulighed for at udvikle og vokse hensigtsmæssigt, indtil de når de 18 år.
Kechene’s funktion er herunder at;
- Udfylde de basale behov; mad, tøj, tag over hovedet og sundhedspleje.
- Give uddannelses muligheder og økonomisk dækning af skolegang og materialer.
- Tilbyder vejlednings samtaler til børnene.
- Reintegrere unge i samfundet, som er over 18 år.
- Er en del af adoptions program.
Derudover har børnehjemmet tilbud om, at give dem forskellige erhvervsmæssig træning, som herunder under, kan være basal computer læring, frisør træning m.m. Samtidig tilbyder de ture til seværdigheder og områder uden for Addis Ababa.
Vi ved på nuværende tidspunkt ikke, om disse mål og formål, bliver revideret eller holdt under opsyn.
• Normering: Der er 59 ansatte lige pt. De ansatte tæller alt fra vaskekoner, plejere, administration og folk udefra, som er tilknyttet børnehjemmet på den ene eller anden måde.
De ansatte på selve børnehjemmet arbejder på skiftehold. Tilknyttet det lille børnehus, er der som regel 4 plejere på vagt, om formiddagen og eftermiddagen og der er sovende nattevagt i det lille børnehus. I hoved huset, er der 2 plejere på vagt, hele døgnet. Der er tilknyttet ydermere en vagt hele døgnet, og en chauffør.
Plejerne er ikke uddannede, men har erfaring fra eget liv og har modtaget efter uddannelse i, hvordan man plejer f.eks. spædbørn bedst muligt.
• Børnehjemmet har tilknyttet en læge, som tager sig af småtingene. Er det mere alvorligt, tilbydes børnene hjælp på de offentlige instanser, uden betaling.
• Anbringelse: Børnene kommer ofte fra familier med hårde vilkår, der derfor er blevet nødsaget til at give et eller flere børn væk, mens andre kan være fundet direkte på gaden. Familien eller andre ind forstående kontakter ofte selv staten, fordi de har få midler eller ringe mulighed for tage sig af børnene. Staten har til opgave, at kontakte børnehjemmet, og fra at kontakten er skabt til staten til barnet er anbragt, går der ca. 5 dage. Men sagsbehandlings tiden afhænger dog af sagen. Det er imidlertidigt politiets opgave, at indberette gadebørnene til staten, og derefter afleverer børnene til børnehjemmet.
• Fordeling: Der er pt. 112 børn på hjemmet. De er fordelt i bygninger, hvoraf en ene er hovedbygningen. I børnehuset bor ca. 27 børn, fordelt således;
- 7 piger i alderen 10 – 13 år.
- 3 piger i alderen 4 – 5 år.
- 5 drenge i alderen 8 – 12 år.
- 6 drenge i ca. børnehave alder (2 -3 år.)
- 2 drenge på. 1 – 1½ år.
- 4 spædbørn, lige fordelt køn.
Hovedhuset rummer ca. 85 piger i alderen 14 – 18 + år. Der er der et par stykker, antal ukendt, som er over 18 år. De indgår i reintegrerings programmet, og bliver ofte på børnehjemmet til de har overstået deres uddannelse. Nogle af de ældre piger, bor stadig på børnehjemmet, da de har været glemt under anden ledelse, og derved ikke har fået afsluttet deres skolegang. Inden de forlader hjemmet, kommer de i forskellig lære som f.eks. madlavning.
Ud af de 112 børn, er der kun en der er fysisk handikappet.
Børnene får forskellige uddannelse, hvoraf største af dem går i Elementary school (1 – 8 grade) eller Highschool (9 – 10 grade). Enkelte forsætter på College, universitetet og andre uddannelser. Flere af dem følger ikke deres klassetrin aldersmæssigt.
• Adoption: Kechene Children and Youth Rehabilition Center, er med I et adoptions program, hvor de adoptere til hele verden. De har dog bedst kontakt til USA, og dette betyder at størstedelen bliver adopteret dertil. I begyndelse af 1999, etiopisk tidsregning, blev 15 børn adopteret, hvor største delen var store piger. Allerede i år, er flere børn blevet adopteret.
For at kunne komme i betragtning, skal man som på alle andre government institutioner i Etiopien, være godkendt at både ens hjemland og Etiopiens government. Ifølge Glanedy center for adoption (USA), varer sagsbehandlingstiden ofte 1 år eller mere. Når man er blevet godkendt, kan man vælge hvilken alder, inden for interval og køn barnet skal have, derefter bliver barnet udvalgt af adoptionsbureauet. Forældrene opholder i Addis Ababa i ca. en uge, i den mellemliggende tid besøger de flere offentlige børnehjem, herunder Kechene Children and Youth Rehabilition Center, for at de kan se hvor børnene kan være kommet fra og hvordan kulturen er. Hver fredag kommer flere adoptions forældre, med bureauet for at besøge børnehjemmet.
Vi har desvaerre endnu ikke kunne finde en computer der kan uploade billeder, saa dem maa i have lidt taalmodighed med. Vi arbejder paa hoejtryk paa at faa dem lagt ind hurtigst muligt.
Hverdag i Addis…
Efter at vaere startet paa Kechene for to uger siden er det saa smaat ved at vaere hverdag her i Addis… og dog ikke! For vores hverdag byder stadig paa saa mange ukendte og uforudsete ting at det i hvert fald ikke kan sammenlignes med en normal hverdag derhjemme. Vi tager to forskellige busser hver vej og gaar det sidste stykke til og fra Kechene (tager 1 1/2 – 2 timer hver vej) men selvom vi goer det hver dag, saa er turene slet ikke ens! For det foerste saa er der intet system i bus koerslerne saa man kan ikke vide praecis hvornaar bussen gaar til ens destination (og destinationen kan skifte MENS men sidder i bussen saa man maa staa af og hoppe paa en anden) og faar det andet er vi stoedt paa en masse hjaelpsomme og meget snaksagelige mennesker paa disse ture. Det overrasker mig stadig hvor hjaelpsomme de fleste Etiopiere er og deres mentalitet ligger virkelig langt fra de fleste danskeres! I bussen rykker man sig altid sammen saa der sidder tre paa et saede og man staar meget taet, saa man kommer virkelig hinanden ved og soerger for at der er plads til alle. Der er en mand eller dreng i bussen der raaber destinationen og gaar rundt og tager imod pengene (ca 1 Birr pr person = ca 50 oere i DK) og spoerger folk hvor de skal af. Og saa er der ellers musik paa anlaegget paa fuld skrue og i de fleste tilfaelde en helt igennem glad stemning i bussen – det er virkelig hyggeligt! Derudover falder vi meget hurtigt i snak med folk paa gaden. Der er selvfoelgelig de folk der raaber “Hey You” eller “Forreint” (= hvid) efter os (nogle gange vaelger jeg helt at ignorere det fordi det er irriterende i laengden), men vi moeder flest folk der siger “Hello, how are you” eller “Wellcome to Ethiopia” og folk der spoeger os hvor vi er fra, hvor laenge vi bliver, hvad vi synes om Etiopien osv… De fleste folk (hovedsageligt maendene) er meget snaksagelige og de giver os deres numre og siger at vi bare skal ringe hvis vi faar brug for hjaelp eller vil komme forbi. Nogle af dem har vist ikke helt rent mel i posen, men min opfattelse er at de generelt bare oensker at hjaelpe. Mange af dem gaar ind for et Etiopien skal blive mere touristet, saa de oensker at give et godt indtryk.
Paa Kechene er jeg kommet til at laere mange af boernene ret godt at kende (og er selvfoelgelig allerede faldet pladask for nogle af dem!) men der er ogsaa nok at tage fat paa! Boernene har ferie indtil midten af september og det er begraenset hvad de laver i loebet af dagen. De store teenage piger bruger meget tid paa deres vaerelser med at hoere musik, ordne hinandens haar, haekle og snakke. Nogle af dem er meget svaere at komme ind paa, men de fleste af dem er toet meget op og er utroligt snaksagelige og nysgerrige paa hvem vi er og hvor vi kommer fra. I starten var de ikke saa meget for at tale engelsk eller i det hele taget at proeve at kommunikere med os, men det gaar allerede meget bedre og vi faar klaret os med engelsk, amharisk, tegnesprog og en masse taalmodighed. Det kan tage lang tid at naa frem til pointen, men vi naar den naesten altid! Vi har faaet lokket nogle af dem ud for at spille basket – og volleyball, men det er altid de samme der kommer og de fleste af dem gider ikke at spille paa banen som ellers er beregnet til det samme. Banen er ogsaa meget glat og ligger i skyggen saa jeg kan egentlig godt forstaa dem, men Michelle og jeg har nu en plan om at goere banen mere tiltagende for dem saa de gider bruge den. Detaljerne arbejder vi stadig paa… Ellers bruger vi meget tid paa bare at vaere sammen med toeserne og snakke med dem. Det lyder maaske umiddelbart som om vi ikke laver noget, men det de fleste af dem har brug for er bare at nogle gider dem! De passer nemlig bare sig selv! De faar mad og tag over hovedet, men ellers klarer de sig selv.
Mr Lukas (lederen af boernehjemmet) oensker at vi har mest fokus paa pigerne, men han giver os ret i at de smaa har ligesaa meget brug for vores opmaerksomhed! Der er fire boern paa 6-8 mdr som ligger i sengen hele dagen, 6 boern paa 2 1/2 -3 aar som render rundt og slaar hinanden, kaster stan efter hinanden og jagter hinanden med pinde. Derudover er der en gruppe paa 5-11 aar som ogsaa er meget voldsomme overfor hinanden (den ene dag slog en 10-aarig dreng kindtanden loes paa en 5 – aarig pige fordi han slog hende!). Der er virkelig hiarki hvor de store slaar de mindre! Personalet virker ikke tolerente over for volden (selvom nogle af dem ikke selv er blege for at bruge haenderne – boerne har det ikke fra fremmede!) men de goer bare heller ikke noget ved det! Nogle gange bliver alle ungerne lukket inde i et rum og overladt til sig selv og hinanden mens personalet er samlet udenfor. Der er ingentimg paa vaeggene og de har intet legetoej, saa det er ikke maerlkeligt at de har den adfaerd de har. De keder sig! Og saa kaemper de selvfoelgelig allesammen om vores opmaerksomhed og har ingen interresse i at dele den med andre. Det er dog blevet bedre og jeg mener ogsaa at vi har gjort lidt fremskridt (selvom det kan vaere minimalt) og det er jo positivt. Derudover fortalte Mr Lukas om et lager med legetoej og forskellige materialer vi kan faa lov at kigge i. Bliver lidt spaendende at se hvilke ressourcer der er at goere godt med! Han fortalte at de er noedt til at laase legetoejet inde fordi at de store piger kommer og stjaeler det fra de smaa, hvilket har vaeret et stort problem. Men vi har faaet lov til at tage det ud igen og saa maa vi se hvordan det udvikler sig… Mr Lukas har ogsaa lovet at skaffe et taeppe til os til gulvet, saa vi kan faa de mindste ud af sengene og ned at tumle rundt. I det hele taget har han taget godt imod alle vores forslag og tiltag, hvilket jo er utroligt positivt! Jeg tror maaske at han godt ved at disse ting mangler, men at der bare ikke er nogle til at tage sig af det! Saa det bliver spaendende at se hvordan det udvikler sig for os…
